subtitle workshop 只能載入 一個英文檔案 ...如果可以載入另一個檔案 來替換或合併 是可行的...但沒這項功能。

****************

*************************
時間碼 對白
000:32 4 主演：西西史派克
000:37 4 主演：湯米李瓊斯
000:44 4 片名：礦工的女兒
000:55 2 注意了
001:19 3 要爆破了
001:26 2 準備
001:32 1 我們去看看
001:33 5 快領錢了努力點工作
002:18 2 嗨！老爸！
002:20 3 你看你的膝蓋
002:23 4 你的膝蓋為什麼不穿上護墊？
002:27 2 嗨！羅莉塔！喔！那是．．礦坑很低
002:29 3 低到磨損膝蓋所造成！
002:32 5 你幫我拿來，我明天把它戴上
002:37 2 夥計們！有誰能告訴我
************************************

有沒法有個指令 串字述句
==000:32 4 主演：西西史派克
改成
↓
000:32 ,xxx--->(32+4)000:36,xxx
主演：西西史派克

我不懂程式語言 頂多會一點 Word 巨集語言...好早以前 寫文件硬矇的