我有力距字匣理的文字稿如下....哪位大大知道如何轉成
轉成 XXXX.srt 讓 vobsub 系列可觀看或制 DVD?
有簡便的軟體可轉換嗎？ 請告知...謝謝


*************************
時間碼 對白
000:32 4 主演：西西史派克
000:37 4 主演：湯米李瓊斯
000:44 4 片名：礦工的女兒
000:55 2 注意了
001:19 3 要爆破了
001:26 2 準備
001:32 1 我們去看看
001:33 5 快領錢了努力點工作
002:18 2 嗨！老爸！
002:20 3 你看你的膝蓋
002:23 4 你的膝蓋為什麼不穿上護墊？
002:27 2 嗨！羅莉塔！喔！那是．．礦坑很低
002:29 3 低到磨損膝蓋所造成！
002:32 5 你幫我拿來，我明天把它戴上
002:37 2 夥計們！有誰能告訴我
002:39 2 溪流哪裡可以讓她涉足而過　　
002:41 2 或者可一躍而過的小峽谷
002:43 1 我知道有個紅土斜坡
002:44 5 可是你可能過不去
002:49 1 嘿！小子！我在紐約一分鐘內就
002:50 3 爬過比地獄還陡的斜坡！笨蛋！
002:53 5 嘿！小伙子！嘴巴放乾淨點