之前看雜誌有說到了...
並不是英文發音會重新對嘴,而是改變某些台詞來對應嘴形...
製作人也提到如要重新開發對應英文版的嘴型不敷成本也太浪費時間...

回說這次台灣版的字幕是對應英文翻譯的,所以看日文發音的有些話都翻的蠻奇怪的...
真是一大敗筆....