ezpeer捉下來聽......會喜歡的, 就去買正版.....1%
不喜歡就刪掉了....99%
現今流行樂壇愛翻唱就算了, 只是歌詞怎麼聽怎麼不對味
就以野蠻女友的國語版來說, 跟原曲相比, 怎麼聽都覺得怪怪的
後來有網友指出歌詞裡的"的"字出現頻頻率過高,
講的白一點: 問題就是出在作詞人只求字數跟歌曲合的起來, 又不太合韻
粗製濫造的結果, 導致聽起來很彆扭
我才恍然大悟....:tu
還有七x花唱的敗金女郎 跟原版瑪大姐的相比
一個是二十年的啤酒, 一個是二十年的花雕酒
以前老歌手的翻唱也是不少, 就不會有這種情況
像鳳飛飛的流水年華等, 我也是後來才知是翻唱
哀~ 真是一字曰之"心"啊