我無意責怪你沒有先做功課。雖然版上朋友常譴責沒爬文就發問的人，但以你所問問題的性質，我相信是看不懂才來問的。

只是像這種授權條件的解讀，精確性很重要，從二手以上來源得到的資訊就常必須打折，因為一般很少也很難精確又完整地傳達原來的內容。所以我才會說，如果你認真地考慮要在你的 軟體裡用到 LGPL 函式庫，還是辛苦一點把原文研究清楚比較好。

我前面翻的那句，也有一點錯誤。昨天太匆忙了，沒有把一個關鍵翻出來。應該是：

你必須允許你的使用者為自用之目的而修改程式與為了「除錯」此等修改而實施反向工程

昨天沒把 debugging 翻出來。Sorry.

還有，你提到打算「結合其他同樣是Open-Source的函式庫」，那麼也得小心。如果那些其他的函式庫也是 LGPL 就沒問題，如果是其他的 ，不是不可能和 LGPL 相衝，也就無法併用。

網路上有 LGPL 的中文版，不過翻得不是很好，如果英文沒太大問題，建議還是看原文。