這段話我有在書上看過類似的舉例。
好像是心理學的某一部份，有點像教育觀念理念和判斷事物分析點的不同。
小孩走路撞到桌子跌倒:
家長卻跟小孩說是桌子不好，桌子不對 <--這種觀念比較偏向於東方的教育概念。
而不告訴小孩子走路要小心~不要撞到桌子 <--這種觀念比較偏向於西方的教育概念。