似乎有點明白了..
不過 .ssa 要用哪種軟體轉呢..?
SubtitleTool 好像只吃 .srt ..( 先轉過去 srt 再轉回來..? )
------------------------
另外,把原本用來看DVDrip 的外掛字幕直接拿去套 DVD..
如果發現時間軸有些微的誤差,是否就是上述情形呢 ? ( fps 沒經過轉換 ?)