美兩大片商 爭拍臥虎藏龍系列
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3264656.shtml

記者蘇詠智／綜合報導

美國兩大影業溫斯坦公司與哥倫比亞公司為爭搶「臥虎藏龍」原著王度廬的「鶴鐵五部曲」優先拍攝權撕破臉，各自認為對方有「侵權」之嫌，互相提出控訴。

李安把「鶴鐵五部曲」中的第四集「臥虎藏龍」拍成全球轟動的金獎名片，使其他四部相關小說「鶴驚崑崙」（李慕白師父的故事）、「寶劍金釵」（李慕白與俞秀蓮悲劇戀情）、「劍氣珠光」（青冥劍及羅小虎身世來由）、「鐵騎銀瓶」（羅小虎、玉嬌龍之子的遭遇）都成為片商感興趣的目標。

原本外界一直以為參與「臥」片拍攝的哥倫比亞公司優先擁有製拍該片前傳與續集的權利，直到上個月中片商溫斯坦兄弟宣稱已取得「鶴鐵五部曲」所有電影、電視、舞台演出的改編版權，才點燃這場「版權之爭」的戰火。

根據「泰晤士報」、「好萊塢報導」等數家歐美媒體的說法，哥倫比亞自認與代表王度廬家屬的律師有口頭協議，在去年四月取得其餘幾部相關小說改編權，並已在本月初提出訴訟，以彰顯本身的權利。

而溫斯坦兄弟則堅稱與代表王度廬家屬的律師簽有書面同意文件，並指稱王度廬的家屬否認與哥倫比亞有所謂的「口頭協議」，溫斯坦公司已決定將「鶴鐵五部曲」發展成類似「魔戒」的長篇連續史詩片集，「臥虎藏龍」舞台劇版亦在籌備中，版權官司非贏不可。

【2006/04/16 聯合報】