瀏覽單個文章
geminiz
Major Member
 
geminiz的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: 西湖國小
文章: 125
引用:
作者我是湯姆
客家人跟客家人用客家話交談有犯到您嗎?

您在家裡跟爸媽說話時會用英文嗎? 不會吧, 要嘛是國語, 要嘛是台語吧?

所以啦, 跟自己人用自己的語言溝通有什麼不能理解的地方呢?

您出國去玩要買紀念品的時候, 私底下跟朋友或是家人討論要如何殺價的時候, 您會用英文嗎?

同理可證, 將心比心吧!



推這兩段回應, 這跟我當初剛到台中去唸書時的感受和遭遇完全一樣!

有同學聽不懂我們桃竹苗去的同學說的客家話就說我們在搞小團體, 靠咧, 那你說一些我聽不懂的河洛話是在幹嘛? 放屁嗎?

後來跟他們溝通之後就有改善很多, 大家就都用國語溝通了, 然後在台中混久了, 河洛話也就會說了!


每個人感受不同
不過我可以告訴您
在國外,至少在北美
你在老外前講中文是非常不禮貌的
如果你是剛來不會講
他們會體諒
不過你明明都會講英文
他們會不爽
因為不管是有心無心
明明大家都有一個共同交談的方式
卻要用另依種語言將某一方隔離
我個人覺得也不太合理

當然
如果是在無外人情況下那就不同
像我
我最恨在台灣有人跟我講英文
明明是在台灣都是台灣人
還跟我裝ABC我會不爽
舊 2006-04-15, 03:21 PM #89
回應時引用此文章
geminiz離線中