擔心字幕問題的可以考慮snic最近那篇文章
我試過把avi+srt轉成內嵌字幕的avi，速度還算快，品質也不錯
作法也算簡單，比較麻煩的是無法預覽，
必須轉一小段，看情形調整字幕大小和位置