|
作者*台客*
轉自 pchome貼圖區
奧黛莉.赫本 最近獲選英國5000位女性所選出的世界十大美人第一
之前男性票選她也是第一名
奧黛莉.赫本 最喜歡的一首詩
赫本迷們一致認為這首詩 是赫本永保美麗的秘訣 也是真正美麗的涵意
很簡單的文句 但卻深藏了不小的寓意
For attractive lips,speak words of kindness
For lovely eyes,seek out the good in people
For slim figure,share your food with the hungry
For beautiful hair,let a child run his or her fingers through it
once a day
For poise,walk with the knowledge that you never walk alone
The beauty of a woman is not in the clothes she wears,the figure
that she carries,or the way she combs her hairs
The beauty of a woman must be seen from in her eyes because that
is the doorway to her heart,the place where love resides
The beauty of a woman is not in a facial mode,but the true beaut
y in a woman is reflected in her soul.it is the caring that she
lovingly gives,the passion that she show
That's why the beauty of a woman grows with the passing years
中文翻譯 by 小咪
具吸引力的雙唇 即是多說好話
迷人可愛的雙眼 即是多看他人的優點
窈窕動人的身材 請與饑渴者分享你的食物
美麗閃亮的秀髮 每天讓一個孩子用手指頭撫摸滑順它一次
保持自信的姿態 請多接觸你從未了解的知識
女人的美麗 不僅是看她所穿的衣服,她所展示的身材,或是她如何梳妝她的頭髮
女人的美麗 應是透過她的眼神來感受 因為那是透徹她的心性的通路
以及 她心中的愛所處之地
女人的美麗 不僅是皮相之美 而是一種映像在靈魂上的真實之美
那是一種她樂於付出的關懷 一種她所展現的熱情
這就是為何女人的美 能逐年成長茁壯...
|