[疑問+求助]關於電影+外掛字幕.時間表快慢變動的問題---->燒錄備份問題

最近遇到就是影片+外掛字幕問題...原本影片大都是原文發音+原文字幕.這應該是預設模式

罷.而想要看中文或其他文字的話.應該也是照原字幕的語言文去翻譯成各需要的語言文.我的

問題是~~若照這樣翻譯的話.應該這個字幕時間表不會去改變才對.也就是說人物說話時-字

幕也出現才對~~~不會過早或是過慢出現字幕~~而翻譯的人也都是照原文翻成所需語言文

字.應該很少會去改變字幕時間表才對~~但是最近有好幾部好片載回來後.裝上字幕都變成

我說的不是快出就是慢出= =!!用KMPlayer是可以調整快慢沒錯.但是要燒成被備份時.就不

能調.而且我用VSO-ConvertXtoDVD轉合字幕影片後.就出現我所說的問題-->字幕都變成

不是快出就是慢出= =!!想請問個各位大大是如何解決這個問題?!還有就是KMPlayer它有另

存字幕同步+另存影片功能嗎?!另外這跟影片檔案格式有關嗎?!如DivX-Avi-mpg-dvdrip..

等等~~~

請各位大大能指教一下~~~~