《非關命運》Fateless
命運帶我們來到這裡,意志力讓我們堅持下去…

諾貝爾文學獎得主”因惹．卡爾特斯”
揭露少年時期一段納粹集中營歲月慘無人道的洗禮
「辛徳勒的名單」「美麗人生」「戰地琴人」後撼動人心鉅作

代表匈牙利問鼎奧斯卡最佳外語片
歐洲電影獎最佳攝影、配樂兩項大獎提名
打破匈牙利影史耗資最鉅及票房賣座雙重紀錄

2002年諾貝爾文學獎得主”因惹卡爾特斯”
「真愛伴我行」「陽光情人」金獎提名攝影師”路易斯寇徳”
「新天堂樂園」「海上鋼琴師」義大利國寶配樂大師”顏尼歐莫利克奈”
007首部曲「皇家夜總會」新任龐德”丹尼爾克雷格”
影壇重量級人物破天荒攜手合作揭開納粹殘忍屠殺真面目

2006/07/21 活著走出人間地獄





文:詮斐

《非關命運》敘述一位十四歲的匈牙利少年卡維在納粹集中營裡倖存下來的故事。透過青少年清澈的目光，為我們捕捉了更平實的納粹集中營真相。

駭人、恐怖是大部分和納粹集中營有關的小說的基調。《非關命運》特別的是，因為十四歲的少年對集中營一無所悉，儘管覺得氣氛有些不同，但心裡仍相信德國軍官所說的話──到德國工作。他和一群年紀相仿的年輕人交談、說笑，甚至其中還有一位泡馬子高手，連在到集中營的路程上，都可以泡到馬子，兩人還「什麼都做了」。

但這樣有些緊張，卻也充滿好奇的態度，在火車到了集中營時，有了些不對勁。卡維被擠到火車門口，有人對他說：「每個人都要工作，不能說累，不能生病」。最讓卡維匪夷所思的是，空氣中有種難聞的臭味。幾天後，卡維拼湊出那空氣中的臭味，是來自於幾支巨大的煙囪。而煙囪裡焚燒的是人。

如人間煉獄的集中營，寒冷、飢餓、病痛侵蝕著每一個人。卡維試著讓自己撐過每一天，他對自己心理建設，事情總是會過去；謹慎分配僅有的糧食，因為不知隔天能否分到食物，所以每天都得留一些，讓明天有點希望；運用想像力，在腦海裡改寫過去的任性行為。儘管如此，他還是餓到吃草，還試著要吃沙子，惡劣的泥濘環境，加上腳上的傷口，他的鞋子竟然跟腳連在一起，鞋子後來變成他身體的一部分。

一個人的毅力，仍難以抵抗大環境的毫無希望，卡維開始自暴自棄。他不介意被痛毆，被辱罵也沒有任何感覺。但他卻變得極端暴躁易怒，只要對方讓他不爽，他幾乎想砍死對方，只是一來沒力氣這麼做，二來一旦手高高舉起，他卻又忘記自己要做什麼。

當他因病痛被送入醫院，躺在安靜的白色床上，蓋著溫暖的毛毯時，他迷惑不已。他曾經聽過集中營裡把人用牛奶或牛油餵食，然後再起出一個個內臟，作科學上的研究。他想會不會是將他隔離在此，不給任何食物，就為了了解一個人是如何餓死的。他說：「誰知道集中營裡許多稀奇古怪的點子、各式發明、遊戲、玩笑、嚴肅的規定，還不都是輕而易舉從幻想變成事實。即使將一輩子所有的知識都用上，誰又有本事判斷？」

在卡維身上出現的懷疑與不信任，對卡維而言，是最深沈的傷害，對讀者而言，則是一種驚心的發現。原來，在一種集體屠殺猶太人的政治正確的氛圍下，人與人間的對待何其恐怖，各種對尊嚴的踐踏實超乎想像。

卡維無疑是幸運的，但這幸運可以想像是少之又少。究竟人類該如何面對人性裡潛藏的惡與盲目，以及一旦它被挑起時，要如何避免傷害？相信是一個不斷需要被反思的問題。