假如繁體中文的話!都太慢!
最快的方法是subrip+丹青OCR軟體....知道我要說啥了吧?!
昨天只花了2個小時幫我的回到未來第一集配上字幕
(手上只有澳洲版DVD+上射手的不知哪個版本的字幕idx+sub版"完全無法對")