DVD的字幕全都是圖像，而圖像大小位置是製作的問題，和播放的硬件無關。您都說用 ConvertXtoDvd 燒的 DVD 沒問題，很明顯那硬體沒問題。
從我的經驗，字幕製作最好用 DVDMaestro，因為可以很清楚地看到完成後的字幕位置、大小和顏色。