你要的是類似這樣的效果吧



可以考慮看看用另外一種方法....不用ID3 Tag
改用單個mp3檔案加上CUE檔分割.....歌曲的標籤變成寫在CUE檔內.
把CUE檔存成S-JIS或是Unicode編碼......不過會變成只有foobar才支援.

或是用多個mp3檔案...由一個CUE檔來管理標籤.
參考看看.