請服用VirtualDubMod即可
可以的話 轉入字幕前 先把影音做一下分離
轉完字幕後 再把影像 聲音合併 這樣比較保險 = =!