我僅以樓主下的標題而言，日本確實有能力快速制服中國，只是日本進攻中國的戰略目的實在有點模糊不清，到底日本的作戰計劃是以澈底消滅中國的抵抗力量，還是僅以奪取中國重要區域逼迫中國投降為目標？若日本的作戰計劃是以前者為重，那麼，關東軍七十萬兵力實在沒有理由部署在東北伺機攻擊蘇俄，日本軍部一開始不以消滅中國為首要目標，才會導致陷入中國戰場的泥沼．

再以後者而言，岡村寧次曾經抨擊日軍作戰計劃失敗，他主張對中國戰場的作戰目標不該以佔領重要都市為出發，而是以殲滅中國的主力部隊為第一優先，不能殲滅中國主力部隊的戰役，根本不是勝利戰爭，而日本軍部對於這項看法並不認為是正確的，仍舊執意以佔領地域的範圍視為勝利戰果，這也使得中國的抵抗力量始終未曾遭到全面性的瓦解，中國一直撐到戰爭結束．

所以，中國戰場的勝利決定我比較傾向是由日本主導，日本若是真的以消滅中國為首要目標，在作戰計劃上重新做修正，中國恐怕撐不了多久．