我個人也是推薦DVD-lab Pro 1.0
絕對可以解決這個問題, 相容性很好
而且字幕可以用DVD-lab Pro直接匯入.srt檔案
省卻不少麻煩
字幕還可以預設強迫顯示
idx+sub字幕就翻翻前面的文章有提到如何分解與合成