我有去查了一下日文字典...
出處
意思為:
出典: иэみ百科事典『ヨュワнЫュヤ（Wikipedia）』
移動: ЮжヴみЁъ⑦, 検索
ьЧеゾ、喇叭シパ書わ、楽器ソ一種ザ、一般ズ、現在金管楽器シ呼タホサゆペパソソ古称ザやペ。
アソ語ろヘゾ、Ьь⑦нЧЬビヵюбЧЬナジソ大わイソ、単純ス形ソ金管楽器メユфみЖエペアシゎ多ゆ。特ズ、軍隊ザ使マホペ信号ьЧеメ指エアシパやペ。
紅字處大意為:
ьЧе...一般也寫成喇叭...是樂器的一種..早期用法....現在多半稱為管樂器....
所以日文裡的ьЧе跟中文裡的喇叭...在意思上是有一些出入的...
不過外盒上的日文實在是越看越有趣.....
推文一下....順便祝樓主喇叭早日賣出....