引用:
|
作者weaver
其實很多漢字反而是跟繁體比較像喔
舉例，繁體字的"樂"，漢字是"楽"，簡體字是"乐"
再舉其他例子。繁體字的"觀"，漢字是"観"，簡體字是"覌"
繁體字"發"，漢字是"発"，簡體字是"发"
從上面的例子就可以看出，日文的漢字很貼近繁體字，很多也原封不動沒改的搬過來。
除了漢字中的"日本自創字"（即"和製漢字"）之外，舉例像"畑"
另日本用的漢字是唐朝時日本的僧侶或是留學生帶回日本的 也就是日本用的簡體字還比中共還早 簡單的說就是中共有些字還是參考日本的漢字而來 或是說參考古時候的漢字而來
台語(河洛語)是使用漢字=唐朝時
北京話是使用正體字=清朝時
普通話是使用簡體字=中共
漢字是漢朝時所發明的跟正體字...
|
我個人比較相信日本的漢字是它們的母語.應該說它們是中國人(徐福).只是因為中國被它們稱之為東亞病夫不承認而已.所以日本還號稱它們是歐洲人(大概指北海道跟俄羅斯差不多地理位置吧!).不知各位去日本有沒有被招呼過.我們不接待華人(外人)過.你只要學日語到2級以上.就大概可以把日語漢字發音的規則.抓的出來.另外舉一個常看到的.熊出沒注意.這在北海道知識較不普及的地方.警語就不敢標外來語.而是要大家都看得懂的.純個人觀念.無證據!