主題
:
關于簡體、繁體我的體會是……
瀏覽單個文章
PTX
Power Member
加入日期: Apr 2001
文章: 522
引用:
作者
ccl5988
我也一直想說服我自己
台語有字
但是當我看到小朋友的母語課本以後,我更確信是如此了
以下
九年一貫必選課程
真平企業有限公司出版
第二課: 營養的三餐
身體若欲勇,就愛注意三頓的營養
魚.肉.青菜佮水果,攏愛加減仔食
俗語講:食魚食肉也著菜夾
毋通將四秀仔當做正頓
按呢才會健康?大漢
ps:上文中?為一個小弟打不出來的字,上為"敖"下為"力"
以上我看不出哪裡有台語的自有字
這只是一個板本
您如果有看過其他版本
同樣的話又不同字了@@
台語不需要自有字吧,只是有很多古字太少用
去查古文的字典,才能夠找到適當的台語用字
打不出來也可能是BIG5的字不足,有很多字都是打不出來的
幾乎大部分的中文字都可以用台語發音
但是要找到某些台語發音的字,用現在常用的中文可能不太足夠
不同教科書版本有不同字,那只能說那些編者對於同音的字有不同看法吧
就像我們平常講的國語,也是有一些同音且同義的字
很難說一定要用哪個才是對的
2006-03-18, 12:24 PM #
84
PTX
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給PTX
查詢PTX發表的更多文章
增加 PTX 到好友清單