主題
:
關于簡體、繁體我的體會是……
瀏覽單個文章
退役製版下士
Basic Member
加入日期: Oct 2002
您的住址: 大稻埕&雙連埤
文章: 19
好好的「華」字被簡化成「化十」....
引用:
作者
lucses
我想 從這種中文學起 會不會有"差不多先生"現象呢?
如同前面網友所說 干=乾=幹
這樣的文字結構 是否會引起學習者邏輯思考不暢或是表達不當的情況?
基本上簡體中文的確把〝差不多先生〞的精神表現的淋漓盡致,例如「運」字裡的「軍」被簡化成「云」,而「進」字裡的「隹」被簡化成「井」,「憶」字裡的「意」被簡化成「乙」....,根本是亂改一氣。
我個人最討厭的是「华」字,好好的「華」字多漂亮、對稱,被簡化成「化十」簡直是像某種已滅絕的古生物。
2006-03-17, 08:33 PM #
62
退役製版下士
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給退役製版下士
查詢退役製版下士發表的更多文章
增加 退役製版下士 到好友清單