我不是帳號本人，我又借這個朋友的帳號來發言了。

我在大陸的手機會收到免費的新聞簡訊。

有一天我收到一封內容(原文早殺掉，不記得了)：
「…..X日X处游湖船难事故，船只毁损死伤一百二十余人…..」

我收到一看，馬上叫旁邊麻吉的台商看：
「乖乖！你看！大陸人太多了！人命不值錢，『只(only)』死120個人都不算什麼呢！」
那個在大陸10多年的台商，馬上叫他大陸親戚(20出頭的湖北人姪女兒)來看這封簡訊，
結果那姪女兒(我們都很熟，真的是台灣定義的「熟」法，不是大陸那種「什麼人都可以說很熟、關係很鐵」的「熟」)馬上說了：
「欸！你們台灣人不識字啊！短消息上說的是『船隻毀壞』+隱藏逗號(簡訊省格數)+死傷120人，
那個「只」不是only的意思，是，「船『只(隻)』」

唉....原來...逗號可以隱藏，而且，不是大陸人寫錯字，是台灣人不識字咧....hoho~~黑白顛倒囉~~