主題: Ghost Rider / 惡靈戰警最新概念圖
瀏覽單個文章
tekkaman
Advance Member
 
tekkaman的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
文章: 382
引用:
作者alexlim
台灣電影取名是很有邏輯的。
前一部大賣的片子翻譯成什麼。
就跟著翻。
照著內容和英文原名翻譯？
太為難片商了吧？
叫他們背背26個英文字母還勉強可以應付。

就算依照這個邏輯也沒見過凱吉大叔過去有演過啥警匪片呀
實在想不出新片為啥會跟戰警扯上關係…


如果今天是Judge Dredd或John Hartigan當主角我還能理解說
     
      
舊 2006-03-16, 11:27 PM #11
回應時引用此文章
tekkaman離線中