主題: 哈利波特4 出租版，實在是........
瀏覽單個文章
davelee
Master Member
 

加入日期: Jan 2003
您的住址: 台北
文章: 1,725
引用:
作者faustchu
大魔王的翻譯前三集都是"佛地魔" 為何到了第四集翻譯變成"伏地魔"
譯者不是同一人嗎?
譯者未必是同一人吧！
翻成「伏地魔」太離譜，跟「史蘭克」有得一拼！
舊 2006-03-14, 02:36 PM #7
回應時引用此文章
davelee離線中