《臥虎藏龍》將拍前傳+續集

2006年03月11日02:39 北京晨報

晨報訊 5年前，李安執導的《臥虎藏龍》勇奪包括“最佳外語片獎”在內的四座奧斯卡小金人，而今有消息稱，已拿到“最佳導演獎”的李安有望再續“臥虎緣”。日前，美國米拉麥斯公司宣佈，他們將向李安和《臥虎藏龍》的製片人江志強發出邀請，希望他們再度聯手拍攝《臥虎藏龍》的前傳或續集。

　　《臥虎藏龍》改編自已故小說家王度廬的同名小說，是王度廬著名的“鶴鐵五部曲”中的第四部。“鶴鐵五部曲”包括《鶴驚昆侖》、《寶劍金釵》、《劍氣珠光》、《臥虎藏龍》和《鐵騎銀瓶》，故事連貫，講述清朝三代俠客的恩怨情仇。米拉麥斯已經從王度廬之子手中購得“鶴鐵五部曲”的電影和舞臺劇改編權，打算把“鶴鐵五部曲”打造成《魔戒三部曲》那樣的曠世傑作。　

　舞臺劇方面，米拉麥斯打算首先把美國家喻戶曉的《臥虎藏龍》搬上舞臺。米拉麥斯的老闆哈維·維恩斯坦表示希望打造一部音樂和視覺效果結合完美的《臥虎藏龍》舞臺劇，重點突出劇中“偉大的武術家”。電影方面，米拉麥斯打算逐步拍攝《臥虎藏龍》的三部前傳和一部續集。雖然目前還沒有確定將開拍四部中的哪一部，但米拉麥斯已明確表示希望能沿用《臥虎藏龍》的幕後班底。據悉，這四部影片都將採用中文對白，大部分演員都會是中國人。接受採訪時，哈維·維恩斯坦並不諱言是《臥虎藏龍》的成功啓發他們把王度廬的另外四部影片都搬上銀幕和舞臺。哈維·維恩斯坦表示：“《臥虎藏龍》是史上最成功的外語片。王度廬的這五部書創造了一個完整的武俠世界，我們完全可以借此拍出《魔戒三部曲》那樣的偉大影片。看了電影的觀衆又會非常期待看到電影改編的舞臺劇。我認爲這是進行改革的絕好機會。”楊蓮潔/文