下面這篇比較接近原文的意思~

由於利潤低迷，日本著名的存儲媒體廠商TDK今天宣佈，退出CD與DVD刻錄光盤的生產製造領域，今後不再自己生產CD與DVD刻錄光盤，轉而以OEM方式從其他第三方廠商供貨。

TDK透露，CD/DVD刻錄光盤在最近一年價格大幅度下跌，相關收益也急劇惡化。因此今後不再自己生產通用型CD/DVD刻錄盤，但仍然會繼續與DVD相關的媒體研究與開發工作。

TDK計劃在5月底之前關閉其在盧森堡的生產基地（TDK記錄媒體歐洲公司，工作人員431名，生產能力：CD-R 月產700萬張，DVD-R/+R 月產800萬張)，而在去年底TDK就計劃與其在長野縣佐久市的千曲川工廠配合，來完成了CD/DVD刻錄光盤製造業務撤離的工作，目前看來可以按計劃完成。

TDK日後將把主要精力放在Blu-ray Disc（BD）等下一代光盤的研究、開發和具有高附加值產品的製造業務方面。千曲川技術工廠將繼續進行小規模的開發以及批量生產，而數據磁帶存儲業務將是未來加強的方向。

由於撤離CD/DVD刻錄製造業務，預計損失約為80億日元，因此TDK將調整於1月30日做出的2006財年總收益的預測，從原來的純收益510億日元降為430億日元。

原文出處連結
http://www.cdbest.net/cdvd/Article/...0308230011.html



****補充資訊~~

日本TDK公司日前宣佈，它將於4月份開始在歐洲銷售25GB的單面單層BD-R和BD-RE光盤，而單面雙層50GB的BD-R/RE也將隨後推出。

TDK推薦的零售價如下：

·單面單層25GB BD-R（追記型）：15歐元
·單面單層25GB BD-RE（複寫型）：20歐元
·單面雙層50GB BD-R：35歐元
·單面雙層50GB BD-RE：45歐元

預計首發日期為4月6日，屆時相應的BD刻錄機也將在歐洲市場推出。

TDK在2005年12月即開始提供BD刻錄盤的樣品，之後進行相關的授權工作，目前公司正全力以赴應對新光盤的批量生產。



新光盤將在TDK的Chikumagawa（千曲川）工廠生產，並全部採用DURABIS 2高級光盤保護塗層，以確保BD在無需光盤匣的情況下仍然不會受到硬劃傷與指紋的影響。

由於BD-R刻錄光盤不能使用傳統CD-R/DVD-R/+R刻錄光盤採用有機染料，因此TDK專門開發了高感度無機染料。而對於BD-RE光盤也是專門開發高感度相變記錄材料，它們為實現BD刻錄的高速化和多層化打下了基礎。目前TDK提供的BD-R/RE光盤均支持2X的記錄速度，BD-RE在複寫次數也達到了1000次。

在生產方面，TDK開發了新的高速旋轉塗層生產工藝，將使染料的分佈更為均勻，而高精度的堆棧技術將最大限度的滿足BD光盤的記錄層與保護層之間的疊加精度。

對於未來，TDK表示BD刻錄光盤已經為未來的發展做好了充分的準備。在TDK的試驗室中，已經成功試製出記錄速度可達6X（216Mbps）的單面4層100GB的刻錄盤，並且正在向世界第一張單面8層200GB的光盤原型的目標邁進。

原發文處連結
http://www.cdbest.net/cdvd/Article/...0308230053.html