你要檢查是否有同名的字幕檔，如果有，你可以從修改字幕檔著手。最好當然是srt字幕檔，你只要用notepad打開字幕檔，把那些字幕修改或刪除。例如：

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
重新校對:mingen
本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑

2
00:00:30,004 --> 00:01:01,286
原創:-=TLF-DivX字幕組=-
翻譯:fengyouxin barmecide
snowmoon 麥客 江河水 zhulinda
重新校對:mingen

3
00:01:16,675 --> 00:01:18,299
史麥戈!

我們可以修改時間下的文字或將 1 和 2 兩句全刪除(即3便是字幕的第一行)。