瀏覽單個文章
FlyNews
*停權中*
 
FlyNews的大頭照
 

加入日期: Oct 2000
文章: 2,260
2D的卡通國語配音一般看起來都還不錯,
因為動作.表情比較少,配音可自由發揮的程度也比較多,
所以南方四賤客這種幾乎沒啥表情的卡通,就可以配得較好,還可以大改台詞。
只不過....有時會突然停一下,覺得對話有點接不上.
柯南的表情也比較少,看起來還算順。

但拍成電影的卡通因動作.表情較豐富,怎麼配音都看起來不順,
像史瑞克和那隻驢,因表情動作都很豐富,不看英文版的實在看不下去...
但國語版給小朋友看,應該還可以。
舊 2006-03-06, 02:12 AM #103
回應時引用此文章
FlyNews離線中