引用:
|
作者班尼爾
是I can't agree with you more沒錯
can't和 cannot或can not都可以,agree 和you中間要加個介系詞with才對~
"
|
不好意思, 我住國外十幾年 ,通常都是講 i can't agree more, 中間加with you不是不對, 但比較少聽到人這樣講.
老實說我一直很納悶"我不能同意你更多了"這種話為什麼會流行, 因為講起來蠻累贅的. 還有"我不care xxxx"之類, care的中文又不是很難, 為什麼大家寧願要講英文呢?