引用:
|
作者chi.sf
請問開版的大大:
天幻的枝枝們?
去枝化 D3D 中文版?
豎子不足與謀?
枝枝文?
壞哪路歡達機?
大和民族的精神?
是什麼意思? 謝謝!!在下才疏學淺真的看不懂  |
這個只有巷子內的人才看的懂 老實說是些術語
PCDVD也蠻多 FF7迷的
壞哪路歡達機 源自 日文發音 иャユЮюиャ⑦УЖみ
英文發音 Final Fantasy
天幻 天幻網 FFSKY 一個China 的 Final Fantasy 網站
去枝化 去除China 顧名思義就是把China國的文字翻譯成古中國正體中文
因為外國人稱那塊土地為China 事實上源自印度發音
因類似枝所以日本人與近代台灣人稱之為枝那
所以許多人又對China的人稱為枝那人 類似Q版的可愛說法稱之為枝枝 (源自PCDVD78區某人的說法)
豎子不足與謀 正體古中國成語 與現在China (偽中國) 的文字表現方式差之千里
枝枝文 參考上述說法
大和民族的精神 日本人的精神 我覺得是台灣人應該效法學習的