◎美國如何謀殺了一個城市
法魯加：遲來的真相
http://www.socialistworker.co.uk/ar...article_id=5891
Salam Ismael醫生上個月前往法魯加（Fallujah）進行援救工作，這是他此行的最新報告。
2005年，2月17日。首先讓我注意到的是那股氣味。那是一種很難形容的氣味，大概永遠不會散去。那是死亡的氣息。數以百計的屍體正在法魯加的房屋裏、花園裏，街道裏慢慢分解。男人、女人、兒童，他們的屍體就在倒下的地方慢慢腐爛，很多被野狗撕咬吞吃得只剩一半。仇恨的浪潮襲捲而過，三分之二的城區在戰火中被抹掉，房屋、清真寺、學校和診所都化為烏有。
這就是可怖嚇人的美國軍事力量所幹的好事。
我在那之後幾天所聽到的故事，將會伴隨我直到永遠。也許你認為自己知道在法魯加究竟發生了什麼事。但真相比任何你可以想像得到的都更壞。
在Saqlawiya，一個在法魯加周邊的臨時難民營，我們遇到了一個17歲的少女。「我是Hudda Fawzi Salam Issawi，來自法魯加Jolan區。」她對我說，「我們一共五個人，包括一個55歲的鄰居，在圍城開始時一同困在我們法魯加的家裏。」
「11月9日，美國陸戰隊來到我們家。我爸爸和那位鄰居到門前去見他們。我們不是戰士。我們以為我們沒什麼好懼怕的。我跑進廚房去戴上面紗，因為會有男人進入我們家，而讓他們看到我的頭髮沒蓋好是有違律法的。 」
「這個舉動救了我一命。當我爸爸和鄰居走到門口，美國人向他們開火了。他們當場身亡。我和我13歲的弟弟躲在廚房冰箱後面。士兵們闖進來，抓住了我的大姐。他們毆打她，然後槍殺了她。但他們沒看見我。很快他們就離去了。但在那之前，他們砸毀了我們的家具，還偷走了我爸爸口袋裏的錢。」
Hudda告訴我，她如何誦讀可蘭經的篇章來安慰她瀕死的大姐。四個小時後，她大姐斷了氣。整整三天，Hudda和弟弟跟遇害親人們的屍體待在一起。但他們口渴了，而且只有幾顆蜜棗充飢。他們害怕軍隊會回來，決定試圖逃離這個城市。但一個美國狙擊手發現了他們。
Hudda腿部中彈，她的弟弟急忙逃命，奔跑時背後中槍，當場死亡。「我當時已經準備好要迎接死亡了。」她告訴我，「但我被一個美國女士兵給發現了，她把我送到醫院去。」最終，她才得以與家族裡其他倖存者團聚。
我也找到另一個從Jolan區倖存下來的家庭。他們告訴我，在圍城經過兩週後，美軍開始蜂擁橫掃Jolan區。伊拉克國民軍通過擴聲器，呼籲人民隨身帶著全部家當，舉起白旗離開他們的家園。他們被命令集中在Jamah al-Furkan清真寺，就在該區的中央。
在11月12日，Eyad Naji Latif和其他8名家人，其中包括一個六個月大的嬰孩，拿起他們的財物，一個接著一個地走到清真寺。當他們到達清真寺外的大道上，他們聽到一聲喊叫，但他們並不明白喊聲的意思。Eyad告訴我，那可能是英語中的「Now」。然後射擊就開始了。美國士兵們出現在周遭房屋的屋頂上，對著人們開火。
Eyad的父親心臟中槍，子彈也射進了他母親的胸膛。他們當場死亡。Eyad的兩個兄弟也中彈了，一個在胸前，一個在頸部。兩名婦女，一手部中彈，一腿部中彈。然後，狙擊手們殺死了Eyad的一個嫂子。當她倒下的時候，她的五歲兒子跑向她，站立在她的屍體旁。
他們把他也打死了。
倖存者絕望地向軍隊懇求停止射擊。但Eyad告訴我，無論他們其中誰想舉起白旗，那個人便會遭到射擊。幾小時後，他試圖用手臂將白旗舉起，但美軍向他的手臂開槍。最後，他試圖舉起他的手掌，而美軍這次則擊中了他的手。
剩下的五名倖存者，包括6個月大的嬰孩，躺在街上整整7個小時。然後，他們其中四人才爬到最近的房子裏尋找掩護。第二個早晨，頸部中彈的兄弟也爬到安全的地方。他們留在那間房子裏整整八天，靠植物根部過活，唯一的一杯水，他們留給了嬰孩。
在第八日，他們被一些伊拉克國防軍成員發現，然後帶到法魯加的醫院。他們聽說美軍會逮捕所有的年輕人，所以他們一家又從醫院逃跑，最後在一個附近的城鎮裏接受治療。他們不知道在其他一起被命令到清真寺的家庭們身上發生了什麼事。但他們告訴我，大街上全被鮮血淹沒。
一月時，我參加了由英國捐助的人道救助團，來到了法魯加。我們將卡車、麵包車組成了小型運輸隊，為孤兒們帶來了15噸麵粉、8噸大米，醫療救助資源和900件衣物。我們知道城外的四個營地裡，數以千計的難民都居住在非常惡劣的環境裏。
在那裏，我們聽到許多慘無人道的事件：整個家族在自己家中遇害，傷者被拖行到大街上然後慘遭坦克碾壓，一個屍箱裡便裝下了481具平民屍體，聽到了有預謀的屠殺、搶掠和種種令人髮指的野蠻和殘酷行徑。
走過這些廢墟，這就是為什麼我們決定進入法魯加調查。當我們步入城市裏，我幾乎無法認出這個我曾在2004年4月第一次圍城，以醫生身份工作過的城市。我們找到孤魂野鬼一樣的人們，在廢墟裏飄浮遊蕩。有些人在尋找親人的屍體。其他人正在試圖在被毀的房屋裏尋回他們的所有家當。這裏那裏，小群小群的人們在排隊索取燃料和食物。在一個行列裏，些許倖存者正在爭奪一張毛毯。
我記得被一位老太太攔住，她的雙眼都哭紅了。她攫著我的手臂，告訴我她的房子是怎麼在一次美軍空襲裡被炸彈擊中。天花板塌在她19歲兒子的身上，把他的雙腿切斷。她求助無門。她不能上街，因為美軍在屋頂上安置了狙擊手，準備射殺任何在街道上出現的身影，即使是夜晚。她盡其所能地去停住流血，但並不成功。她一直陪在他的身邊，她唯一的兒子，直到他死去。他整整掙扎了4個小時。
法魯加的主要醫院在圍城的第一天就被美軍佔領了。唯一的一個診所Hey Nazzal，被美國導彈擊中兩次。它的藥物和醫療設備全部遭到摧毀。那裏沒有救護車。兩部前來援助傷者的救護車，被美軍射擊摧毀。
我們參觀了Jolan區的房屋，那是一個位於城市西北角的貧窮工人住宅區，在四月圍城時，成為了反抗力量的中心。在第二次圍城時，這一區似乎被美軍挑中以作為報復。我們從房子走到下一個房子，發現整家整戶在床上遇害，或者倒斃在客廳或者是廚房裡。一間房屋又一間的房屋裏，家具被搗毀，所有財物灑得遍地都是。
在一些地方，我們找到反抗軍戰士的屍體，身穿黑衣、戴著彈藥帶。但在大部份房屋裡，那是平民的屍體。很多屍體都穿著家居的衣服，其中許多婦女沒有戴上面紗──這意味著當時家中除了親人外，沒有其他的男性。那裏沒有武器，沒有空彈殼。這清楚地表示，我們正在目擊一場大屠殺後的殘局，一場對無助、無武裝平民的冷血屠殺。
沒有人知道究竟多少百姓因此喪生。佔領軍正在用推土機把整個社區掩蓋起來，把他們的罪行掩蓋起來。發生在法魯加的事蹟是最最野蠻的行徑。整個世界都應該知道真相。
Salam Ismael醫生現年28歲，在伊拉克被入侵前是巴格達年輕醫生中的領導人。2004年4月，他曾經在法魯加救助圍城傷者。在2004年年底，他前往英國去募集捐款，好組織一個到法魯加的救助車隊。現在，英國政府不希望Salam Ismael醫生的證詞被世人所聽見。
上個星期，他本來預定在貿易工會和反戰會議中發表談話。但他遭到拒絕入境。他被拒的原因是他收了資助，作為他去年到英國的基本旅費，而這被當成是「非法勞動」。Salam Ismael醫生僅僅希望能講出真相。但看來布希和布萊爾在伊拉克宣稱的「自由」，並不包括容許它的公民自由行動。由「STOP THE WAR」聯盟支援的法律行動在上周展開，希望能讓Salam Ismael醫生前來英國。
（Copyright Socialist Worker (unless otherwise stated). You may republish if you include an active link to the original and leave this notice in place.）
____________________________________________________
誰來改拍成電影吧。
一定比《搶救雷恩大兵》精彩。
《九一一事件簿》至今似乎都未曾得以在美國放映的樣子？
God damn you Americans。