前兩天看到頒獎，這兒好像還沒人提到，幫貼一下這消息∼
隨手翻譯的，有錯請指正 。


英國奧斯卡，英國影視藝術學院獎（BAFTA，British Academy of Film and Television Arts）
http://www.imdb.com/features/rto/2006/baftas



Best Film 最佳影片
Winner:
Brokeback Mountain (2005) 斷背山
Other Nominees:
Capote (2005)
The Constant Gardener (2005)
Crash (2004)
Good Night, and Good Luck. (2005)

Alexander Korda Award for Outstanding British Film of the Year 傑出英國片
Winner:
Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit (2005) <- 竟然是動畫片...
Other Nominees:
A Cock and Bull Story (2005)
The Constant Gardener (2005)
Festival (2005/I)
Pride & Prejudice (2005)

Best Actor 最佳男主角
Winner:
Philip Seymour Hoffman for Capote (2005) 柯波帝：冷血告白Capote
Other Nominees:
Ralph Fiennes for The Constant Gardener (2005)
Heath Ledger for Brokeback Mountain (2005)
<個人覺得應該頒給他的，真看不出來他不是斷背山中的那種性格是表演，尤其是其他作品譬如騎士風雲錄（A Knight's Tale）>
Joaquin Phoenix for Walk the Line (2005)
David Strathairn for Good Night, and Good Luck. (2005)

Best Actress 最佳女主角
Winner:
Reese Witherspoon for Walk the Line (2005) 為你鍾情
Other Nominees:
Judi Dench for Mrs. Henderson Presents (2005)
Charlize Theron for North Country (2005)
Rachel Weisz for The Constant Gardener (2005)
Ziyi Zhang for Memoirs of a Geisha (2005)

Best Supporting Actor 最佳男配角
Winner:
Jake Gyllenhaal for Brokeback Mountain (2005) 斷背山
<個人覺得演得稱職，不算特別突出啊...>
Other Nominees:
Don Cheadle for Crash (2004)
George Clooney for Good Night, and Good Luck. (2005)
George Clooney for Syriana (2005)
Matt Dillon for Crash (2004)

Best Supporting Actress 最佳女配角
Winner:
Thandie Newton for Crash (2004) 衝擊效應
Other Nominees:
Brenda Blethyn for Pride & Prejudice (2005)
Catherine Keener for Capote (2005)
Frances McDormand for North Country (2005)
Michelle Williams for Brokeback Mountain (2005)

David Lean Award for Achievement in Direction 導演成就獎
Winner:
Ang Lee for Brokeback Mountain (2005) 斷背山
Other Nominees:
George Clooney for Good Night, and Good Luck. (2005)
Paul Haggis for Crash (2004)
Fernando Meirelles for The Constant Gardener (2005)
Bennett Miller for Capote (2005)

Best Screenplay (Original) 最佳原創劇本
Winner:
Crash (2004)衝擊效應 - Paul Haggis, Robert Moresco
Other Nominees:
Cinderella Man (2005) - Cliff Hollingsworth, Akiva Goldsman
Good Night, and Good Luck. (2005) - George Clooney, Grant Heslov
Hotel Rwanda (2004) - Terry George, Keir Pearson
Mrs. Henderson Presents (2005) - Martin Sherman

Best Screenplay (Adapted) 最佳改編劇本
Winner:
Brokeback Mountain (2005) 斷背山 - Larry McMurtry, Diana Ossana
Other Nominees:
Capote (2005) - Dan Futterman
The Constant Gardener (2005) - Jeffrey Caine
A History of Violence (2005) - Josh Olson
Pride & Prejudice (2005) - Deborah Moggach

Best Cinematography 最佳藝術表現
Winner:
Memoirs of a Geisha (2005) 藝伎回憶錄- Dion Beebe
Other Nominees:
Brokeback Mountain (2005) - Rodrigo Prieto
The Constant Gardener (2005) - César Charlone
Crash (2004) - James Muro
Marche de l'empereur, La (2005) - Laurent Chalet, Jérôme Maison