主題: 關於日本時代劇...
瀏覽單個文章
勇敢的傑森
Regular Member
 
勇敢的傑森的大頭照
 

加入日期: Sep 2002
您的住址: UFO
文章: 96
引用:
作者WAKABAYASI
不知中文翻譯做得如何?

之前買了一堆大陸版，除了畫質較好外，翻譯實在有夠糟糕，
不知光華賣的那版是台灣自己另外製作的，還是只是拿大陸版來壓縮而已?
想說台版如果翻譯做得不錯在考慮入手

依現實情況考量, 一套50集若要自己搞翻譯絕對不敷成本
大陸版字幕的可能性滿大的, 最好的情況是有自行修整.
哪位要當一下烈士的啊?
舊 2006-02-18, 09:54 PM #17
回應時引用此文章
勇敢的傑森離線中