不知中文翻譯做得如何?

之前買了一堆大陸版，除了畫質較好外，翻譯實在有夠糟糕，
不知光華賣的那版是台灣自己另外製作的，還是只是拿大陸版來壓縮而已?

想說台版如果翻譯做得不錯在考慮入手