瀏覽單個文章
Impression
Regular Member
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 臺北
文章: 57
引用:
作者Timmm
小弟也是用了UAO很長一段時間
現在要把以前那些Big5日文整個轉換成unicode才發現這是個大工程,因為電腦裡有一大堆的Big5日文的.cue檔要轉換
目前主要的問題就是我有用Convertz8.02把一些.cue檔轉換成UTF-8的格式,但是在Foobar2000裡再打一些繁體中文字來修改時,Foobar又把它存成Big5格式了,不知道可不可以將Foobar設定成以UTF-8來儲存資訊?
另外轉換mp3的ID3資訊時也有相同的問題,之前看到Impression大有提到foobar連ID3v2都是預設用Unicode,請問要在哪裡設定?我找很久都找不到
那麼以後要在Foobar裡面修改.cue檔案時不就要再轉成Big5來修改,然後再轉回UTF-8呢?如果是這樣就很麻煩了


小弟是在Preference->Components->ID3v2 tag support裡只勾選"Write byte order maker (BOM) string",其它三項都不勾。這樣就算原來的ID3v2 tag是ANSI,存下去也會變成Unicode Little Endian (ULE)。

不過cue好像就是會存成Big5了,這還要請其他能人來解答一下。
還有小弟常在cue轉完Big5->UTF8後foobar讀到亂碼,要用notepad存成其它格式(通常是ULE)再轉存回UTF8再重新讀取才回正確顯示中文,是因為foobar會照notepad在文字檔前加的辨別字元來判定嗎?
舊 2006-02-18, 06:57 PM #149
回應時引用此文章
Impression離線中