他都說了..."...簡繁互換也沒辦法..." ,
問題不在 GB--->Big5 , 是 "亂碼 " !!!!

那個是跟他用的字幕程式有關 !
就我上面說的 ANSI--->Unicode 的問題 !!