我用很笨的翻譯幫您解釋

too many -> 太多的

civilian -> 平民 我想翻成"鄉民"更好

lives -> 生命 後面有s代表說有不只一條的生命

were lost -> 直接翻譯就是說"遺失了"或是"失去了"的意思

全部直接翻 "太多的鄉民生命失去了"

修整一下就是 "太多的鄉民死了"

這樣可以嗎?