這樣翻好像怪怪的,不知道還沒有其他含意?
日本有一部連續劇的片名叫 胸キュン刑事
AV女優夏目奈奈的片名叫 ナナに胸キュン！
如果要直譯成中文應該要怎麼翻？
http://search.yahoo.co.jp/search?p=...t=1&fr=top&b=11