嗯，其實這些日本漢字，其字面意義是和我們
解釋是一樣的，只是後面又引申到別的意義上面
，像是「馬鹿」，它真的就是馬和鹿，但為何會
變成笨蛋之詞，那是因為一個中國的經典故事「指鹿
為馬」而產生的引申詞。