引用:
|
作者everspiral
有沒有辦法把sub字幕檔跟avi合在一起轉成dvd的快速方法,
我已經有sub檔了,SubtitleCreator_v192個還要用嗎?
|
不需要！
步驟一
用 MainConcept MPEG Encoder 轉成 m2v
參考
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...#post1076622075
記得設定 Details 裡的 Crop & Scale 要改一下以免人物比例不對！
1. Keep proportions 不要勾
2. Height 設定依公式(影片寬度x640/高度=?)算出數字填入，如解析度 704x396，則 396x640/704=360 填入
步驟二
抽來源的聲音檔
要是 avi 是 ac3/dts 來源
開啟 VirtualDubMod 載入 AVI 抽 AC3/DTS 音效：
Streams-->Streams list-->Demux-->另存 *.ac3/*.dts
要是 avi 是 mp3 來源...請用 MainConcept MPEG Encoder 轉成 mp2
就是在轉檔設定時"串流類型"要選"基本音訊"，這樣輸出的是 mpa(就是 mp2)
若嫌預設流量(224K)太高可以去詳細資料-->進階-->"音訊設定"的"音訊位元率"修改
步驟三
(若你是內嵌字幕這步驟就可跳過)
將idx,sub轉成sup
先用SubToSup軟體將idx,sub轉成sup
再用 SupRemap 修改字幕調色盤定義
執行 SupRemap --> Sup File --> Open Sup --> 選轉好的 sup
按 Default，再按 Save SUP，儲檔即可。
步驟四
結合 m2v,ac3,dts,mpa,sup 灌出 dvd
開啟 IfoEdit , 點選DVD Author > Author new DVD
Video : 請選擇*.m2v
Audio : 請選擇*.ac3,dts,mpa 並設為English
Subpicture：請選擇*.sup 並設為 Chinese
Output Stream : 選擇輸出目的地
執行OK , 接下來就是等待囉!!
步驟五
(若你是內嵌字幕這步驟就可跳過)
用 SupRemap 修改字幕顏色,可參考
http://kcgkxpxf7w.100free.com/addsub.htm#修改字幕顏色篇
執行 SupRemap --> Ifo File --> Open Ifo --> 選做好的DVD：VTS_01_0.ifo
按 Default，如不改顏色的定義，直接按 Save IFO，儲檔即可，就會出現白底黑框的中文字幕。
再用 IfoEdit 開啟 VIDEO_TS.IFO，按下在底部的 Get VTS sectors 紐修正後即可燒錄！