我最近加字幕已經不再用Scenarist了,改為直接把字幕加進VOB,再用DVDRemake合併原選單.
既沒有remux,自然單純多了.最近做的2支影片都是2個VOBID,
mux字幕的時間都只有不到5分鐘...但前面修改翻譯的時間都用了快二天
加字幕最重要的不是過程,而是最後在電視上看的時候,字幕鋸齒是否嚴重?
字幕會不會閃爍得很厲害?
個人喜歡的字型是中黑和仿宋,給大家參考看看.