從2002年起，當時上初二的錢敏（化名）便開始用英語寫日記，她之所以這樣做，是為防止家長偷看自己的日記。記者在採訪中瞭解到，在蘭州市的中學生中，像錢敏這樣用英語寫日記的現象並不少見。
防家長——
女學生用英語寫日記
蘭州一中的高二學生錢敏是２００２年開始用英語寫日記的，當時她上初二。錢敏說，以前用中文寫日記的時候，媽媽經常偷看，只要自己做錯事受批評 時，媽媽就會提及自己日記中所寫的隱私來揭短，甚至還對親戚朋友講，對她傷害很大。後來，她就開始用英語寫日記，因為她知道媽媽不懂英語。
１２月２６日，錢敏拿出幾本英語日記和幾本中文日記給記者看。從中文日記裏，記者可以看到她記錄的生活中的每個細節。她告訴記者，起初她只是用學 過的單詞和語法記錄著生活中發生的事。但後來她覺得這樣寫太簡單，於是，她在寫日記過程中，遇到不會的單詞時就查“英漢詞典”，並套用學過的語法。就這 樣，錢敏的英語日記越寫越好，而且她的英語成績也因此有了很大的提高。
藏隱私——
註冊“博客”寫日記
記者經過調查發現，用英語寫日記這種現象在中學生中並不少見。蘭州市第十四中學高中生汪涵（化名）告訴記者，以前他上初中時就喜歡寫日記，他曾把 自己和班裏一個女生傳紙條的情節寫進了日記，但後來父親偷看了他的日記後大發雷霆，當場撕毀了他的日記本。自那時起，汪涵就開始用英語寫日記了。
金鶴（化名）是蘭州市第四中學初三年級學生，從小學六年級開始，她就養成了天天寫日記的習慣，但在上初二時，母親偷看了她的日記，並當著全家人揭她的短。後來，在同學的指點下，她在網路上註冊了自己的“博客”（網路日誌），此後她所有的日記全寫在自己的“博客”裏，裏面記錄了很多自己心中的秘密，而她的家長也不會再看到她的這些秘密了。
家長——
看日記是對孩子負責
錢敏的母親李 女士告訴記者，她確實偷看過女兒的日記，但她認為這是件很正常的事，她偷看女兒的日記也是對她負責，因為她不想讓女兒瞞著家長做別的事情，或者在學校裏早 戀。記者在採訪中發現，許多家長認為偷看自己孩子日記的出發點和李女士一樣，是對孩子負責，但讓他們感到困惑的是，他們越這樣做，自己和孩子的關係卻越來 越尷尬。
http://pop.pcpop.com/ShowLinkPic.as...228/2929112.jpg