LG.Philips Displays荷橃埃因霍㗖公司及�U家附俰公司申É破�d保𤔅�R洲、巴西和部分�洲厂房䬠椙�b作，占原有𤶸�d量85%
北京，2006年1月27日- LG.Philips Displays Holding B.V.今天宣布，由于�极射𠄌𩁹像管 (CRT)市�不𠸉萎𠴕，加上公司�𢫦��，�G控股公司、旗下附俰公司LG.Philips Displays Netherlands B.V.和位于德��R琛的公司已向�地司法机构申É破�d保𤔅。�G控股公司并表示圝は法唣得𨉼定的新�V金�S源或尜外注�V以䘃持�b咣，所以圝不能再�V助𠽤�的附俰公司。

LG.Philips Displays Holding B.V.是LG.Philips Displays的�洲控股公司，由于�G公司は法䬠椙�V助其附俰公司，所以位于法�、捷克共和�、斯洛伐克、墨西哥及美�的附俰公司正在劐���g的�政�]鯩。LG.Philips Displays France厂房正考讏�求清�保𤔅，有罒的�工委��亦已因此被�召。

LG.Philips Displays�FǑ，公司在巴西、中�、印度尼西�R、𢶍�、波橃、英�布�P克本和荷橃（位于斯塔德和斯塔茨卡��的�施由部分埃因霍㗖�工提供支持）仍可以䘃持�政平衡和䬠椙生�d，故此LG.Philips Displays圝��求荷橃信托人和�察法官的支持和批准，䵶有罒的厂房如常�b咣。上述厂房占LG.Philips Displays原有𤶸�d量85%，�工䓡量�u15,000人。

�e去一年以�S，液晶𩁹示器 (LCD)及等离子(Plasma) 等平面�z�S的�d量和需求急𣉞增加，�致售价大幅下跌，�]�{期更快加𣉞市��X的㷉�\，饣重打㒓CRT�d品的市�，令LG.Philips Displays和其它𩁹像管制造商的�b咣情鯩大受影龩，其中以�洲市�最�o饣重。塳然各成熟市��CRT的需求急𣉞下降，但全球尤其新务市��此仍有大量需求。

�e去䓡月以�S，LG.Philips Displays管理瓆不𠸉与�政�家和Philips及LG Electronics�U家母公司�V商，�求��方案，以倃付�洲等其它市�正面�的挑�，但最�p未能取得成果。

申É清�影龩荷橃埃因霍㗖�施的350名�工，和德��R琛�施�X400名�工。

LG.Philips Displays主席暨首席�行𤶸��正一先生表示：“市�萎𠴕和公司�政�]鯩不理想，令我�作出���K定，使我�𩠐�f的�工和多年�S支持我�的群体受到影龩，�在令人万分药憾。”

��工的影龩

各地管理�瓆已向�地�工交代上述𠺘𠮟和厂房的�政�]鯩。

�正一表示：“我�已�探��e所有可行的重�o方案，但在�gは缷�的情鯩下，我�唯有采取�次行�。我�努力䬠椙䘃持余下的�施，以保障其它�工。”

�客�的影龩

LG.Philips Displays圝与客�䬠椙合作，通�e保持�b咣厂房供倃各种�d品，䬠椙支持客�的��。

�供�商的影龩

LG.Philips Displays圝与供�商䬠椙合作，确保余下厂房可正常�b作。LG.Philips Displays圝�根据�地法律程序，正式通知�o受影龩厂房提供零件的供�商。

LG.Philips Displays𢠃介
LG.Philips Displays是全球首屈一指的顯像管供應商，旗下陰極射線顯像管廣泛應用於電視及電腦螢幕。LG.Philips Displays是顯像技術的先鋒，曾開發多項嶄新技術，更集中改進畫質和成本，因而締造出每四台售出的電視機及電腦顯像管中，便有一台由該公司製造之彪炳成績，更在歐洲、美洲及亞洲各市場穩占領先地位，當中包括發展蓬勃的中國市場。LG.Philips Displays利用其遍及世界各地的製造基建，為全球各區頂尖的電視及電腦螢幕品牌提供顯像產品。有關LG.Philips Displays其他資料，請流覽其網址 www.lgphilips-displays.com。