(1)
設定選項裡面都有背景色的選項 至於顏色的RGB參數請自己看cloumns UI裡下多少吧
(2)
1.如果是指歌詞的話 這跟檔案的格式編碼有關 一般都是從大陸抓下來的 編碼都是GB碼
治標是播放時在lyric選codepage 一直挑到對應編碼
治本是將歌詞轉成unicode格式(用notepad存就行 記得改副檔名)

2.如果是指檔案本身的tag的話 這問題很久以前就討論過了
方法一.找舊版的foo_id3v2.dll
方法二.勾起id3v2 tag support的decode and write...然後database->reolad info from file
以上是映象中作法
(3)
lyric本身的運作就有點緩慢(使用經驗) 有時還會沒抓到
可以在上面右鍵->lyrics associations->associate lyric去做對應

如果你要問以上名詞中文名稱我就幫不上忙了
我是用英文版的
因為通常英文版比較容易更新(新功能有時會指定要新版)而且多數foobar用的比較熟的都會回你英文
國外Q&A也都只回英文(廢話)

foobar可以很精簡也可以玩很大 建議先熟悉一些設定更可以瞭解它的強大不單純指播放音樂而已