(新聞一)
亞洲華爾街日報周三報導指出，LG電子進一步開發內建硬碟的平面電視機，該公司新機款於日前亮相，可以用來錄影、儲存數位音樂和相片，這讓LG在平面電視新科技的領先群中占得一席之地。

以出貨量計，LG電子是全球第二大電視機廠商，居於三星電子之後。LG表示，該公司新款內建硬碟的平面電視將先於南韓上市，之後再賣到國外去，硬碟容量為250G，大概能儲存九十二小時的一般電視節目，或是二十一小時的高畫質電視節目。
電子廠商、媒體公司等業者已開始提供更多樣的電視觀賞經驗，與此同時，針對電子裝置的功能進行整合的趨勢也一直持續著。

LG表示，加裝硬碟的平面電視機的價格約多出三至五百美元，該公司加裝硬碟的液晶電視機共有螢幕尺寸為九十四公分、一○七公分和一一九公分等三款，電漿電視則選擇一○七公分和一二七公分兩款加裝硬碟，若不加裝硬碟，前述平面電視機的每台售價約在二千至五千美元之間，加裝硬碟的平面電視也配備九種記憶卡的插槽，比如數位相機就能藉此在電視機上播放影像。

LG去年首度推出內建硬碟的平面電視機，共有三機款，硬碟大小為160G，也是先在南韓發售。

(新聞二)
三星产品以其精美独特的设计广受赞誉。如今，该公司又为自己的畅销产品名录中增添了绚丽的一笔——近日三星表示，三星V型液晶电视系列(名为“罗马系列”)全球销量勇破百万大关。

　　据悉，该系列产品是三星在2005年2月份投入批量生产的，而其全球销量突破百万只用了一年的时间。

　　2005年，全球液晶电视市场规模超过了1960万台(据国际权威机构iSuppli市场调查)，这也意味着全球每卖出20台液晶电视，其中就有一台是三星“罗马系列”液晶电视。该型号的液晶电视在设计上并没有遵循传统电视的四角形样式，其下半部分逐渐向内倾斜，形成V字形状。而细长的扬声器作为V字形状的一部分，被巧妙地安装在机身底部。整个机身外观十分紧凑，设计非常别致，摆放在家中就像是一件富有吸引力的装饰品。

　　凭借独特的创新设计，三星“罗马系列”液晶电视在国际上获得了广泛认可，同时也在2005年获得了拥有工业设计奥斯卡之称的“IF设计大奖”。

　　三星显示器销售与营销团队资深副总裁Sangheung Shin表示：“在未来，设计将会成为决定平板电视市场成败优劣的一个重要因素。三星电子将会继续保持设计上的领先优势，将设计的差异化战略应用于液晶、等离子以及DLP电视等各个领域，创造更多销量过百万的“畅销”产品。”