瀏覽單個文章
leewayne
Elite Member
 
leewayne的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: 台北土城人
文章: 8,854
引用:
作者ant1228
原文我不太能理解,只好用自已的想法翻!老師你要不要來教一下...........

This compound hardens during the first 200h while the performance improves steadily!


「磨合」這個詞,是早期討論時,版友們自己翻譯而生,此磨合非如同引擎的磨合。
但當時的意思其實是說,密合度真正『細膩而完全』的擴散到塗抹的表面。
(別把名詞的外表定義當作使用的原理。)

另,恭喜 llk 兄入手好物喔!
(原本也會入手,但預算不夠)
__________________
除了電腦、攝影,旅遊、玩車其實也是我的最愛!
☆雙核遊戲機 E8600 oc 4.3G+P5Q-E+G'Skill-DDR2 1066 2G*2+ ATI 4870 1GB
☆四核轉檔機 Q9550 oc 3.77G+友通DK P45+創見D9-DDR2 1G*4+ nVIDIA GTX285 1GB

攝影器材:
Nikon D80
Canon EOS 3 / 300D / 450D
SONY W300/FujiFilm F100FD+F50fd/Sony 707/Sanyo J4
舊 2006-02-09, 08:41 PM #140
回應時引用此文章
leewayne離線中