主題: 請問如何快速的將.srt之中中英文字幕合併？
瀏覽單個文章
domingo
Major Member
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 台東
文章: 298
這個方法是我以前在伊甸園學來的
把中文字幕複製到英文字幕最後一行再空一行下面
就可以顯示上中下英的字幕，
有關字幕行數時間重疊的問題，
剛剛試了Stargate.Atlantis.S02E18
中文字幕527行，英文字幕565行，合併後字幕是按各別時間碼出現消失的，不會互相干擾
我用的VobSub 2.32版
     
      
__________________
YOU DON'T HAVE TO BE A STAR(TO BE IN MY SHOW)
舊 2006-02-05, 10:43 PM #11
回應時引用此文章
domingo離線中