引用:
|
作者songlin66
"cht.srt與eng.srt的時間碼要一致"="單一字幕的時間碼若重疊"(這兩句不是一樣嗎??)
vobsub 字幕機啟動後這兩個字幕出現在影片上的座標應該一樣吧??.......
|
嗯... 應該不一樣，"單一字幕的時間碼若重疊"是指--第二句的時間去疊到第一句的時間，
-------------------------------------
1
00:40:27,810 --> 00:40:32,
460
只是… 這讓我感覺更安全
2
00:40:32,
450 --> 00:40:34,760
我不想讓你待在孩子身旁,可以嗎?
-------------------------------------
這時第1與第2句字幕出現在影片上的座標雖然應該是一樣的，
但事實上兩個字幕並不會在同一個座標出現，而是會如下所顯示：
-------------------------------------
影片影片影片影片影片影片影片影片影片影片
影片影片影片影片影片影片影片影片影片影片
影片影片影片影片影片影片影片影片影片影片
影片影片影片影片影片影片影片影片影片影片
影片影片影片影片影片影片影片影片影片影片
影片影片影片影片影片影片影片影片影片影片
置中 我不想讓你待在孩子身旁,可以嗎?
置中置中 只是… 這讓我感覺更安全
-------------------------------------